an ninh

Friendly

The Vietnamese word "an ninh" translates to "security" in English. It is a noun that refers to the state of being free from danger or threat, and it is often used in various contexts related to safety and protection.

Usage Instructions:

• "An ninh" is commonly used when discussing safety measures, law enforcement, or any situation where protection from harm is involved.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Examples:

1. Cơ quan an ninh: This translates to "security service" or "security agency." It refers to organizations responsible for maintaining safety and order.

   • Example sentence: "Cơ quan an ninh đang điều tra vụ án." (The security agency is investigating the case.)

2. An ninh chung: This means "public security," referring to the safety measures that protect the general public.

   • Example sentence: "Chúng ta cần cải thiện an ninh chung trong thành phố." (We need to improve public security in the city.)

3. An ninh quốc gia: This translates to "national security," which involves protecting a nation's citizens and territory.

   • Example sentence: "Hội đồng an ninh quốc gia sẽ họp vào tuần tới." (The national security council will meet next week.)

4. An ninh quân đội: This means "military security," referring to the protection and safety of military operations.

   • Example sentence: "An ninh quân đội rất quan trọng trong thời kỳ chiến tranh." (Military security is very important during wartime.)

Advanced Usage:

• "Xâm hại an ninh quốc gia" means "to make an attack on national security." This phrase is used when discussing actions that threaten the safety of a nation.

  • Example sentence: "Họ đã bị bắt vì xâm hại an ninh quốc gia." (They were arrested for attacking national security.)

• "Phạm một tội xâm hại an ninh quốc gia" translates to "to commit a crime prejudicial to national security," referring to illegal activities that jeopardize the safety of the nation.

  • Example sentence: "Nghi phạm bị buộc tội phạm một tội xâm hại an ninh quốc gia." (The suspect was charged with committing a crime prejudicial to national security.)

Word Variants:

• An ninh (security): This is the main term.
• An toàn: This means "safety" and can be used in contexts where security is related to personal safety.

Different Meanings:

• While "an ninh" primarily means "security," it can also connote peace of mind and assurance in various contexts.

Synonyms:

• Bảo mật: This means "protection" or "confidentiality," often used in contexts involving information security.
• An toàn: This translates to "safety," focusing more on the absence of danger.

Academic

noun

1. Security
   • cơ quan an ninh
     Security service
   • an ninh chung, an ninh công cộng
     public security
   • hội đồng an ninh quốc gia
     national security council
   • an ninh quân đội
     military security
   • xâm hại an ninh quốc gia
     to make an attack on national security
   • phạm một tội xâm hại an ninh quốc gia
     to commit a crime prejudicial to national security